Varsinais-Suomen poliisi vahvistaa, että tavuviivojen liikakäytöstä kiinni jäänyttä kiskolaista kotirouvaa epäillään myös possessiivisuffiksin salaviljelystä.
Naisen autotallista löytyi kymmenittäin lämpölamppujen valossa röyhynneitä täysikasvuisia possessiivisuffikseja. Poliisin tiedotteen mukaan käyttö ei ole naisen yrityksistä huolimatta levinnyt kovin laajalle.
“Kaksi suuntainen yhdys sana häiriöni on särky lääkityksen ansiosta hyvin hallinnassa, mutta possessiivi suffikseissa on vain jotain yli luonnollisen koukuttavaa”, nainen kertoo.
“Possessiivisuffiksi on omistusliite, jota käytetään ainoastaan genetiivimuotoisen persoonapronominin yhteydessä, esimerkiksi minun autoNI, sinun autoSI”, Suomen kielitoimiston vanhempi illatiivi-, legitiimi- ja narratiivineuvos Dio Nyyssönen kertoo.
“Mutta kieli kehittyy ja ajan hammas nakertaa turhuuksia pois kapulakielen rattaista. Omistusliite on turha”, Nyyssönen jatkaa.
“On helpompaa sanoa minun auto, sinun auto, teidän auto, kuin noudattaa jotain ajan hampaan pölyttämiä kielioppisääntöjä.”
Nyyssönen laajentaa esimerkkejä kielen kehittymisestä Tadzikistaniin.
“Tadzikistan kieltää toimittajia käyttämästä käsittämättömiä sanoja, jotka eivät ole tadzikin kieltä. Yritys on überbueno: sillä yritetään dissata anglismeja ja russismeja, mutta on aivan turhaa argumentoida legitiimejä narratiivejä vastaan” Nyyssönen selventää.
“Kuten tunnettua, Tadzikistanissa on hedelmällinen maaperä käsittämättömien sanojen viljelylle, toisin kuin Suomessa. Ja viime päivinä esimerkiksi Turkissa on kielletty sanojen lisäksi kokonaisia lehtiä.”
Varsinais-Suomen poliisi on päättänyt kiskolaisnaisen tapauksen tutkinnan ja vapauttanut hänet täyttä ymmärrystä vailla.
Teksti: Sirkku Selander, maakuntakirjeenvaihtaja
Lue Uutissirkuksesta myös:
11.8.2015: Kiskolaisnaista epäillään tavuviivan käytöstä
Aiheesta muissa aviiseissa:
Yle 2.8.2016: Tadzikistan kieltää toimittajilta käsittämättömät sanat
Hyvä ihminen,
