{"id":166,"date":"2013-01-28T13:16:55","date_gmt":"2013-01-28T12:16:55","guid":{"rendered":"http:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/?p=166"},"modified":"2013-03-04T22:18:52","modified_gmt":"2013-03-04T21:18:52","slug":"lar-dig-ett-par-ord-finska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/?p=166","title":{"rendered":"L\u00e4r dig ett par ord finska!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jag har pluggat svenska f\u00f6r tre \u00e5r i grundskolan. Tre mer \u00e5r i gymnasiet. F\u00f6r att kunna bli magister har jag tagit \u00e4nnu mer en kurs i svenska spr\u00e5ket vid universitetet. Om du \u00e4r svensk, tror jag att du kunde l\u00e4ra dig lite finska i dag.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_39\" aria-describedby=\"caption-attachment-39\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/kuumailmapallo_IMG_9579_20120123.jpg\" alt=\"\" title=\"I Finland finns det erfarenhet av m\u00e5nga slags kriser\" width=\"350\" height=\"262\" class=\"size-full wp-image-39\" srcset=\"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/kuumailmapallo_IMG_9579_20120123.jpg 400w, https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/kuumailmapallo_IMG_9579_20120123-269x202.jpg 269w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-39\" class=\"wp-caption-text\">Jag \u00f6var min svenska och du kanske l\u00e4r dig fyra finska ord i dag.<\/figcaption><\/figure>\n<p>I det svenska vardagslivet \u00e4r det mycket l\u00e4tt att hitta ett par finska ord. (Uttrycket <em>i det svenska vardagslivet<\/em>, existerar den? Bara <a href=\"https:\/\/www.google.fi\/search?q=%22i+det+svenska+vardagslivet%22&#038;ie=utf-8&#038;oe=utf-8&#038;aq=t&#038;rls=org.mozilla:en-US:official&#038;client=firefox-a\">7870 tr\u00e4ffar med Google<\/a>, bara tv\u00e5 g\u00e5nger har man anv\u00e4nt den d\u00e4r expressionen i Aftonbladet &#8211; tror att det finns ett b\u00e4ttre s\u00e4tt att s\u00e4ga det, men vet inte vilket.)<\/p>\n<p>Men f\u00f6r att b\u00f6rja med finska spr\u00e5ket: K-Rauta -butiker har du kanske sett n\u00e5nstans i Sverige. D\u00e4r har vi f\u00f6rsta finska ordet: <strong>rauta<\/strong> betyder <strong>j\u00e4rn<\/strong>. Och <strong>putki<\/strong> betyder <strong>r\u00f6r<\/strong>, om du \u00e4r ivrig att l\u00e4ra dig ordet j\u00e4rnr\u00f6r p\u00e5 finska.<\/p>\n<p>En annan butik med finskt namn heter Marimekko.<strong> Mekko<\/strong> betyder <strong>kl\u00e4nning<\/strong>. \u00c4ven anv\u00e4nder man l\u00e5nordet leninki p\u00e5 finska spr\u00e5ket. Om du har sett Laastari Minutkliniken n\u00e5nstans vet du redan ett annat l\u00e5nord, <strong>laastari<\/strong> har l\u00e5nats till finska fr\u00e5n ordet <strong>pl\u00e5ster<\/strong>.<\/p>\n<p>Och om du \u00e5ker hiss, har du hunnit l\u00e4sa ordet Kone m\u00e5nga g\u00e5nger. Kone-f\u00f6retaget tillverkar hissar. <strong>Kone<\/strong> betyder <strong>maskin<\/strong>.<\/p>\n<p>D\u00e4r har vi redan fem finska ord. Rauta, putki, mekko, laastari, kone.<\/p>\n<p>Och f\u00f6rstas k\u00e4nner du till uttrycket &#8220;ei saa peitt\u00e4\u00e4&#8221;, f\u00e5r ej \u00f6vert\u00e4ckas. Om du \u00e4r svensk och bor i Sverige och vill l\u00e4ra dig mera finska ord, kan du alltid fr\u00e5ga din granne. Om hans efternamn slutar med bokst\u00e4ver n-e-n, har han mycket troligen finska r\u00f6tter. Vilket dock inte alltid betyder att han kan prata finska.<\/p>\n<p><em>Inl\u00e4gg 6\/100 av min blogg <a href=\"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/?cat=45\">&#8220;Jag \u00f6var min svenska&#8221;<\/a> f\u00f6r #blogg100<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jag har pluggat svenska f\u00f6r tre \u00e5r i grundskolan. Tre mer \u00e5r i gymnasiet. F\u00f6r att kunna bli magister har jag tagit \u00e4nnu mer en kurs i svenska spr\u00e5ket vid universitetet. Om du \u00e4r svensk, tror jag att du kunde l\u00e4ra dig lite finska i dag.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,1],"tags":[49],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jagofvarminsvenska","category-senasteinlagg","tag-blogg100","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cheatingu.com\/nyhetscirkus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}